Los paradigmas de fundamentación en la ética contemporánea / The paradigms of bases in contemporary ethics / Os paradigmas de fundamentação na ética contemporãnea

Este artículo revisa la fundamentación ética (o de normas o valoraciones morales), problema básico del nivel de reflexión designado habitualmente como "normativo". Se exponen las diferentes actitudes desde las cuales se busca esclarecer el por qué de los fenómenos morales, siguiendo una clasificación basada en la distinción entre empirismo (emparentado con el consecuencialismo) y apriorismo (en algún punto ligado con el deontologismo). Asimismo, se subrayan las insuficiencias y debilidades de ambos planteos, proyectando su utilidad para una posterior tarea de fundamentación en el ámbito de la bioética.

This article reviews the task of ethical reasoning (or of norms or moral valuation), the basic problem of the level of reflection typically labeled as "normative." The article shows different attitudes from which to seek to clarify "the why" of moral phenomenon, following a classification based on the distinction between empiricism (related to consequentialism) and apriorism(at some point linked with deontologism). Also, insufficiencie sand weaknesses of both statements are highlighted, projecting its usefulness for a future task of statements of reason in the context of bioethics.

Este artigo revisa a fundamentação ética (ou de normas ou valorações morais), problema básico no nível de reflexão designado abitualmente como"normativo". São expostos as diferentes atitudes apartir das quais se busca esclarecer oporquê dos fenómenos morais, seguindo uma classificação baseada na distinção entre empirismo (parecido com o consequencialismo) e apriorismo (em algum ponto ligado com o deontologismo). Desta maneira, são destacados as limitações e debilidades de ambas as posições, projetando sua utilidade para uma tarefa posterior de fundamentação no âmbito da bioética.

Problemas de aplicabilidad del principio de bioetico de autonomia (1era. parte) / Appliability difficulties of the bioethical principe of autonomy (1)

El desarrollo de la bioética como vertiente de la ética aplicada(ética normativa) que se aboca de manera sistematizada alestudio de los problemas éticos de la investigación y prácticamédica, se remonta a mediados del siglo XX. Existen, sin duda,documentos anteriores que mencionan algunos aspectos éticosde la praxis y la investigación biomédica. Ya Hipócrates hacíaalusión a lo que hoy llamamos principio de no maleficencia yprincipio de beneficencia. Locke, por su parte, destaca entreotros derechos fundamentales, el derecho a la salud (que hoyestaría representado por el principio de justicia) (Locke, 1995,pág.37). Sin embargo, el principio de autonomía, como diceCortina, aparece mucho más tardíamente tanto en la concienciamédica como en la conciencia de los pacientes (Cortina, 1993,pág. 226).